Tamraparni

From Jatland Wiki
(Redirected from Porunai)
Author:Laxman Burdak, IFS (R)

Tamraparni (ताम्रपर्णी) is an ancient name of a river proximal to Tirunelveli of South India and Puttalam of Western Sri Lanka.[1]

Variants

Tamraparni River (ताम्रपर्णी) (AS, p.394)

Thamirabarani River

The Thamirabarani or Tamraparni or Porunai is a perennial river that originates from the Agastyarkoodam peak of Pothigai hills of the Western Ghats, above Papanasam in the Ambasamudram taluk.[2] It flows through Tirunelveli and Thoothukudi districts of the Tamil Nadu state of southern India into the Gulf of Mannar. It was called the Tamraparni River in the pre-classical period, a name it lent to the island of Sri Lanka. The old Tamil name of the river is Porunai. From the source to sea, the river is about 128 kilometres long and is the only perennial river in Tamil Nadu. This river flows towards north direction initially. However, it changes to east direction later.

Etymology: From the Tamilakam era, the area of the Tamraparni river, in Tirunelveli, Tamil Nadu, has had changes in its name, from the original Tan Porunai river to Tamira Porunai, from Tamraparni to Tambraparni and now called "Thamirabarani River".[3] A meaning for the term following its derivation became "copper-colored leaf", from the words Thamiram (copper/red) in Tamil/Sanskrit and parani meaning leaf/tree, translating to "river of red leaves".[4] According to the Tamraparni Mahatmyam, an ancient account of the river from its rise to its mouth, a string of red lotus flowers from sage Agastya at Pothigai hills transformed itself into a damsel at the sight of Lord Siva, forming the river and giving it its divine name.[5] Other name derivations include the Pali term "Tambapanni", "Tamradvipa" of Sanskrit speakers and "Taprobana" of ancient Greek cartographers.[6] Robert Knox reported from his 20 years of captivity on the island in the hills that "Tombrane is a name of the Sri Lankan Tamil people for God in Tamil, which they often repeated as they lifted up their hands and faces towards Heaven".[7]

History

A toponym, "Tamraparniyan" is eponymous with the socio-economic and cultural history of this area and its people. Movement of people across the Gulf of Mannar during the early Pandyan and Anuradhapura periods, between the Tirunelveli river of Pothigai, Adam's Peak and the estuary of the Gona Nadi/Kala Oya river of Northwest Sri Lanka, Java and Sumatra led to the shared application of the name for the closely connected region's culture.[8] The entire island of Sri Lanka itself was known in the ancient world as "Tamraparni", with use dating to before the 6th century BC. It is a rendering of the original Tamil name Tān Poruṇai of the Sangam period, "the cool river Porunai".[9][10]

In Mahavansha

Vijaya founded Tambapanni: Mahavansa/Chapter 7 tells...Prince Vijaya, son of king Sihabahu, come to Lanka from the country of Lala, together with seven hundred followers.....When he had spent some days at that spot he went to Tambapanni. There Vijaya founded the city of Tambapanni and dwelt there, together with the yakkhini, surrounded by his ministers.

When those who were commanded by Vijaya landed from their ship, they-sat down wearied, resting their hands upon the ground and since their hands were reddened by touching the dust of the red earth that region and also the island were (named) Tambapanni. But the king Sihabähu, since he had slain the lion (was called) Sihala and, by reason of the ties between him and them, all those (followers of Vijaya) were also (called) Sihala.

ताम्रपर्णी

विजयेन्द्र कुमार माथुर[11] ने लेख किया है ... 1. ताम्रपर्णी (AS, p.394): ताम्रपर्णी 'सिंहलद्वीप' या श्रीलंका' का प्राचीन नाम है, जिसकी ख्याति दूर-दूर तक फैली हुई थी। 17वीं शती में अंग्रेज़ी भाषा के कवि मिल्टन ने 'पैरेडाइज लॉस्ट' नामक महाकाव्य में ताम्रपर्णी को 'टाप्रोवेन' लिखा है--From India’s golden chersonese and utmost Indian isle of Taprobane. dusk faces with white silken turbans wreathed-- कुछ विद्वानों के मत में श्रीलंका-भारत के बीच के समुद्र में स्थित जाफना द्वीप ही ताम्रपर्णी है। ताम्रपर्णी के 'शिरीषवस्तु' [p.395]: नामक 'यक्षनगर' का उल्लेख 'बलाहाश्व' जातक में है- 'अतीते तंबपष्णि द्वीपे सिरीसवत्थुं नाम यक्खनगरं अहोसि।'

बौद्ध ग्रंथ महावंश 6, 47 के अनुसार भारत के ललदेश का निवासी कुमार विजय जलयान से सिंहल देश पहुँचकर वहाँ ताम्रपर्णी नामक स्थान पर उतरा था। यह वही दिन था, जब कुशीनगर में महात्मा बुद्ध ने निर्वाण प्राप्त किया था। महावंश (7,39) में राजकुमार विजय द्वारा ताम्रपर्णी नगर के बसाए जाने का उल्लेख है। इसके अनुसार जब विजय और उसके साथी नौका से भूमि पर उतरे, तो थकावट के कारण भूमि पर हाथ टेक कर बैठ गए। ताम्र वर्ण की मिट्टी के स्पर्श से उनके हाथ तांबे के पत्र से हो गए, इसीलिए उस प्रदेश और द्वीप का नाम ताम्रपर्णी (तंब-पण्णी) हुआ।

सम्राट अशोक को सर्वाधिक सफलता भी 'ताम्रपर्णी' में ही प्राप्त हुई थी। ताम्रपर्णी का राजा तिस्स, अशोक से इतना प्रभावित था कि उसने भी अशोक के समान ही 'देवानांप्रिय' की उपाधि धारण कर ली। अपने दूसरे राज्याभिषेक में उसने अशोक को विशेष निमंत्रण भेजा था, जिसके फलस्वरूप सम्भवतः अशोक का पुत्र महेंद्र 'बोधिवृक्ष' की पौध लेकर वहाँ पहुँचा। श्रीलंका में यह बौद्ध धर्म का पदार्पण था।[12]

ताम्रपर्णी नदी

विजयेन्द्र कुमार माथुर[13] ने लेख किया है ... ताम्रपर्णी (AS, p.395) ताम्रपर्णी नदी दक्षिण भारत की नदी है, जो केरल राज्य में बहती है। ये मद्रास प्रान्त के तिनेवली ज़िले की एक नदी मानी जाती है, जिसका स्थानीय नाम परुणै है। जातक कथाओं में भी इस नदी का उल्लेख हुआ है। मौर्य सम्राट अशोक के मुख्य शिलालेख दो और तेरह में तथा कौटिल्य के अर्थशास्त्र के अध्याय ग्यारह में भी ताम्रपर्णी नदी का नामोल्लेख है। महाभारत, वनपर्व (88, 14-15) में ताम्रपर्णी तथा उसके तट पर स्थित गोकर्ण को वर्णन है- 'ताम्रार्णीं तु कौंतेय कीर्तियिष्यामि तां श्रुणु यत्र देवैस्तपस्तप्तं महदिच्छद्भिराश्रमे गोकर्ण इति विख्यात स्त्रिषुलोकेषु भारत'

श्रीमद्भागवत (5,19,18) में ताम्रपर्णी नदी का अन्य नदियों के साथ उल्लेख है- 'चंद्रवसा ताम्रपर्णी अवटोदा कृतमाला वैहायसी...।'

विष्णुपुराण (2,3,13) में ताम्रपर्णी नदी को मलय पर्वत से उद्भूत माना है- 'कृतमाला ताम्रपर्णी प्रमुखा मलयोद्भवा:।'

'एपिग्राफ़िका इंडिका'[14] के अनुसार ताम्रपर्णी नदी का स्थानीय नाम पोरुंडम और मुडीगोंडशोलाप्पेरारु था। अति प्राचीन काल में इस नदी के तट पर अवस्थित कोरकई और कायल नामक बंदरगाह उस समय के सभ्य संसार में अपने समृद्ध व्यापार के कारण प्रख्यात थे। पांड्य नरेशों के समय मोतियों और शंखों के व्यापार के लिए कोरकई प्रसिद्ध था। वर्तमान तिरुनेल्वेलि या तिन्नेवली और त्रिवेंद्रम से 12 मील पूर्व तिरुवट्टार नामक नगर ताम्रपर्णी के तट पर स्थित है।

ताम्रपर्णी वर्तमान पलमकोटा के निकट बहती हुई मन्नार की खाड़ी में गिरती है। मन्नार की खाड़ी सदा से मोतियों के लिए प्रसिद्ध रही है और इसीलिए कालिदास ने ताम्रपर्णी के संबंध में मोतियों का भी वर्णन किया है- 'ताम्रार्णीसमेतभ्य मुक्तासारं महोदधे: ते निपत्य ददुस्तस्मै यश: स्वमिवसंचि तम्’ (रघुवंश 4,50) अर्थात् पांड्य वासियों ने विनयपूर्वक रघु को अपने संचित यश के साथ ही ताम्रपर्णी-समुद्र संगम के सुंदर मोती भेंट किए। मल्लिकानाथ ने इसकी टीका में यथार्थ ही लिखा है- 'ताम्रपर्णीसंगमे मोक्तिकोत्परिति प्रसिद्धम।' संस्कृत परवर्तीकाल के प्रसिद्ध कवि तथा नाटककार राजशेखर ने भी ताम्रपर्णी नदी का उल्लेख किया है।

In Mahabharata

Tamraparni (ताम्रपर्णी) (Tirtha) in Mahabharata (III.86.11):

Vana Parva, Mahabharata/Book III Chapter 86 mentions the sacred tirthas of the south. Tamraparni (ताम्रपर्णी) is mentioned in verse (III.86.11).[15]... there, amongst the Pandyas, is the tirtha called the Kumari (कुमारी) (III.86.11). Listen, O son of Kunti, I shall now describe Tamraparni (ताम्रपर्णी) (III.86.11) . In that asylum the gods had undergone penances impelled by the desire of obtaining salvation.

External links

References

  1. ↑ Pillai, M. S. Purnalingam (2010-11-01). Ravana The Great : King of Lanka. Sundeep Prakashan Publishing. ISBN 9788175741898.
  2. ↑ "Thamirabarani". isha.sadhguru.org.
  3. ↑ Pillai, M. S. Purnalingam (1 November 2010). Ravana The Great : King of Lanka. Sundeep Prakashan Publishing. ISBN 9788175741898. Caldwell, Bishop R. (1 January 1881). History of Tinnevelly. Asian Educational Services. ISBN 9788120601611.
  4. ↑ Caldwell, Bishop R. (1 January 1881). History of Tinnevelly. Asian Educational Services. ISBN 9788120601611.
  5. ↑ The Indian Geographical Journal, Volume 15, 1940 p345
  6. ↑ Mendis, G.C. (2006). "The ancient period". Early History of Ceylon (Reprint ed.). Asian Educational Services. p. 33. ISBN 81-206-0209-9.
  7. ↑ Robert Knox. 1651. An Historical Relation of the Island Ceylon in the East-Indies. - London. p167
  8. ↑ K. Sivasubramaniam - 2009. Fisheries in Sri Lanka: anthropological and biological aspects, Volume 1.
  9. ↑ Leelananda Prematilleka, Sudharshan Seneviatne - 1990: Perspectives in archaeology: "The names Tambapanni and Tamra- parni are in fact the Prakrit and Sanskrit rendering of Tamil Tan porunai"
  10. ↑ John R. Marr - 1985 The Eight Anthologies: A Study in Early Tamil Literature. Ettukai. Institute of Asian Studies
  11. ↑ Aitihasik Sthanavali by Vijayendra Kumar Mathur, p.394
  12. ↑ भारतकोश-ताम्रपर्णी
  13. ↑ Aitihasik Sthanavali by Vijayendra Kumar Mathur, p.395
  14. ↑ एपिग्राफ़िका इंडिका 11 (1914) पृ. 245
  15. ↑ कुमार्यः कथिताः पुण्याः पाण्ड्येष्व एव नरर्षभ, ताम्रपर्णीं तु कौन्तेय कीर्तयिष्यामि तां शृणु (III.86.11)
Retrieved from "https://www.jatland.com/w/index.php?title=Tamraparni&oldid=531943"