Glossary of Rajasthani Language/H
Notes
- The Glossary of Rajasthani Language contains Rajasthani romanized words, the words in Devanagari script and Hindi equivalents with meaning in English.
- You may use the toolbar at the bottom of the edit window to add Devanagari and other non english characters.
- Devanagari alphabets may not be visible on some computers - some PCs do not support Devanagari fonts. Those viewers should install Devanagari font 'Mangal' - for details, please see the thread Tips for use of Hindi on your computer in Tech Talk forum.
- A simple technique to insert an equivalent hindi word to a Romanized Rajasthani word is to type and copy from google transliterate, Devnagari Editor or learn from here
- Tips for pronunciation of Rajasthani words are: a (अ ) as a in "America", ā (आ) as a in “father”; i (इ) as i in “ill”, ī (ई) as ee in “eel”; u (उ) as u in “full”, ū (ऊ) as oo in “fool”; ṇ as nna (ण), ḷ as lla (ळ), ṅ as nga (ङ), ñ as nya (ञ), ś as sha (श), ṣ as ssa (ष), ḍ as dda (ड़), ṭ as ट, t as त
- To write in Hindi see हिन्दी में कैसे लिखें
Ha
- Hā हा - थे
- were
- Hāl हाल - हल का भाग
- front long pole of plaugh
- Haḷ हळ - हल
- plaugh
- Hāḷī हाळी - नौकर
- labour engaged for cultivating field by big farmers in lieu of advances given to him
- Haḷiyo हळियो - हल
- plaugh
- Haḷkī हळकी - हलकी
- light, less productive
- Haḷotio हळोतियो - हल चलाने की शुरुआत
- festival at the start of
- Haḷsotio हळसोतियो - हल चलाने की शुरुआत
- festival at the start of plaughing a field[1]
- Hāmaḷ हामळ - हाँ करना
- consent
Mhel - Hamel म्हेल - सोने का एक भारी गहना
- traditional heavy gold-ornament considered to be of prestige, which consists of a string with gold coins ; Also called hamel (म्हेल),the pictured golden ornament mhel is the most prized ornament and is considered as status symbol in jat marriages.
- Hamsidho हमसीढो - लोकगीत
- folk song, भील स्त्री तथा पुरूष दोनों द्वारा सम्मिलित रूप से मांगलिक अवसरों पर गाया जाने वाला गीत है।
- Hāndi हांडी - मिट्टी का बर्तन
- small earthen pot
- Hāndi kunda हांडी कुंडा - बर्तन
- household utensils
- Hangār हंगार - टट्टी आना
- feeling of motion
- Hansalī हंसली - एक गहना
- Traditional ornament wore over neck
- Haq-haqūk हक़-हकूक - अधिकार
- rights
- Haraṇī हरणी -
- folk song sung in Mewar before Diwali, मेवाड़ में बालकों द्वारा दीपावली के पूर्व नवरात्रि के दिनों से प्रारंभ होकर दीपावली तक गाँव के प्रत्येक द्वार-द्वार जा कर गाये जाने वाले गीतों को हरणी कहते है। जिस घर के बाहर हरणी गायी जाती है उस घर वाले इन बच्चों को अनाज आदि उपहार देते हैं।
- Hardaḍo हरदड़ो - एक खेल
- a game played with a ball and a stick put on two bricks; game is Rajasthani form of cricket.
- Harajas हरजस - हरि का यश
- folk song of god, हरजस का अर्थ है हरि का यश अर्थात हरजस भगवान राम व श्रीकृष्ण की भक्ति में गाए जाने वाले भक्ति गीत है।
- Hārī हारी - गोल बर्तनों व हांडियों को टिकाने के लिए खींप को गूँथ कर बनाई गए गूँथळों से अलग-अलग आकार का घेरा।
- Hāsal हासल - कर
- cess, tax
He
- Helī हेली - हवेली
- haveli, residencial building
- Helo हेलो - जोर से आवाज देना
- call with force
- Hero हेरो - ढूण्डो
- search
Hi
- Hichakī हिचकी - लोकगीत
- folk song of Alwar, मेवात क्षेत्र अथवा अलवर क्षेत्र का लोकप्रिय गीत दाम्पत्य प्रेम से परिपूर्ण जिसमें प्रियतम की याद को दर्शाया जाता है।
- Hindo हिण्डो - झूला
- a swing
- Hindolyā हिण्डोल्या - झूला
- folk song , राजस्थानी स्त्रियां श्रावण मास में झूला-झूलते हुए यह गीत गाती है।
- Hingūṇ हिंगूण - हिंगू पेड़
- xerophitic plant with hard fruits botanical name Balanites roxburghii
- Hivaḍo हिवड़ो - हृदय
- heart
Ho
- Ho हो - था
- was
- Ho हो - हाँ
- yes
Hu
- Hukko हुक्को - हुक्का: a hubble-bubble
- Hūṇ हूण - मौत
- death
Back to Glossary of Rajasthani Language