Panchapsaras
| Author:Laxman Burdak, IFS (R) |
Panchāpsaras (पंचाप्सरस) is a lake mentioned in Book III (Aranya Kanda) of the ancient Sanskrit epic Ramayana. It has been identified with Gangavali (गंगावली) village in Belgaum district in the southern state of Karnataka, India.
Origin
Variants
- Panchāpsaras (पंचाप्सरस)
- Panchapsarasa (पंचाप्सरस) (AS, p.516)
- Five Apsara Lake
- Shatkarnikashrama/Shatkarnika Ashrama शात्कर्णिआश्रम दे. Panchapsaras पंचाप्सरस (AS, p.895)
History
Its name means [the lake of] Five Apsaras, female spirits of the clouds and waters in Hindu and Buddhist mythology, which can be translated into English as "nymphs", "celestial nymphs" and "celestial virgins". The lake is visited by Rama, considered to be the seventh avatar of Vishnu in Hinduism, during his journey through the Dandaka forest. The lake is said to had been created by sage and hermit Māṇḍakarṇi through the power of his penance.[1][2]
Identity of 5 Apsaras: Ramayana mentions the Urvashi, Rambha, Menaka and Tilottama among Panchāpsaras.[3]
पंचाप्सरस
विजयेन्द्र कुमार माथुर[4] ने लेख किया है ...पंचाप्सरस (AS, p.516) का उल्लेख मंडकर्णि (या मंदकर्णि) मुनि के आश्रम के रूप में वाल्मीकि ने किया है-'तत: कर्तुतपोविघ्नं सर्वदवैर्नियोजित: प्रधानाप्सरस: पंचविद्युच्यलितवर्चस:, इदं पंचाप्सरो नाम तड़ागं सार्वकालिक निर्मितंतपसा तेन मुनिना मंदिकर्णिना'।
कालिदास ने रघुवंश 13, 38 में पंचाप्सरस् सरोवर के पास शातकर्णि मुनि का आश्रम माना है-'एतन् मुने मानिनिशातकर्णि पंचाप्सरो नाम विहारिवारि, आभाति पर्यंतनं विदुरान्मेघांतरालक्ष्य मिवेंदुबिंबम्'।
स्थानीय किंवदंती के अनुसार मैसूर राज्य में स्थित गंगावली या गंगोली का अभिज्ञान पंचाप्सरस से किया जाता है। पंचाप्सरस पाँच नदियों का संगम स्थल है।
पंचाप्सरस दक्षिण भारत के कर्नाटक राज्य में स्थित हिंदुओं का तीर्थ स्थल है। कुन्दापुर से बस द्वारा गंगोली बाज़ार आना चाहिए। गंगोली का अर्थ गंगावली- कई नदियों का संगम है। यह पुराण प्रसिद्ध पंचाप्सरस तीर्थ है; किंतु अब लुप्त प्राय है। केवल पास के लोग श्राद्ध करने यहाँ आते हैं। यहाँ कोई मंदिर नहीं है।[5]
External links
References
- ↑ Valmiki Ramayana translated by Ralph T. H. Griffith (1870–1874). Commentaries to Book III, Canto XI.
- ↑ http://www.ebooksread.com/authors-eng/william-crooke/the-popular-religion-and-folk-lore-of-northern-india-volume-1-oor/page-5-the-popular-religion-and-folk-lore-of-northern-india-volume-1-oor.shtml William Crooke. The popular religion and folk-lore of northern India (Volume 1)
- ↑ Ananda W. P. Guruge, 1991, The Society of the Ramayana, Page 180-200.
- ↑ Aitihasik Sthanavali by Vijayendra Kumar Mathur, p.516
- ↑ हिन्दूओं के तीर्थ स्थान |लेखक: सुदर्शन सिंह 'चक्र' |पृष्ठ संख्या: 174 |