Glossary of Rajasthani Language/C
Notes
- The Glossary of Rajasthani Language contains Rajasthani romanized words, the words in Devanagari script and Hindi equivalents with meaning in English.
- You may use the toolbar at the bottom of the edit window to add Devanagari and other non english characters.
- Devanagari alphabets may not be visible on some computers - some PCs do not support Devanagari fonts. Those viewers should install Devanagari font 'Mangal' - for details, please see the thread Tips for use of Hindi on your computer in Tech Talk forum.
- A simple technique to insert an equivalent hindi word to a Romanized Rajasthani word is to type and copy from google transliterate, Devnagari Editor or learn from here
- Tips for pronunciation of Rajasthani words are: a (अ ) as a in "America", ā (आ) as a in “father”; i (इ) as i in “ill”, ī (ई) as ee in “eel”; u (उ) as u in “full”, ū (ऊ) as oo in “fool”; ṇ as nna (ण), ḷ as lla (ळ), ṅ as nga (ङ), ñ as nya (ञ), ś as sha (श), ṣ as ssa (ष), ḍ as dda (ड़), ṭ as ट, t as त
- To write in Hindi see हिन्दी में कैसे लिखें
Ca
Ce
Ch
- Chābo चाबो - चबाना
- to munch
- Chaḍas चड़स - चरस
- a large bucket of leather used in taking out water from a well
- Chhāḷyān छाळ्यां - बकरियां
- shegoats
- Chākī चाकी - आटा पीसने की चक्की
- a mill stone, a grinding mill
- Chāk Pūjā चाक पूजा - चाक पूजा
- The worship Potter's wheel - Jats marriages start with the function of Chak Pooja, which means the worship of the potter's wheel. It is done in Jats of all the states. The analysis our marriage customs tells step by step how they evolved and developed these traditions. In the history of Gutians in Sumerian civilization we find that the potter's wheel was invented by them and they made it a custom to remember it for generations to come. This still persists in Jats and it indicates the linkages between Jats and the Gutians of Sumer.
- Chānaṇī चानणी - चांदनी
- light of moon, tent put in functions, coloured overhead tent
- Chānch चांच - चोंच :beak
- Chando चंदो - चंदा
- contribution
- Chandvo चँदवो - चँदवा
- canopy made of a cloth on bride-bridegroom to give shelter
- Chang चंग - वाद्ययंत्र
- a musical instrument played during holi festival, Chang is a Jat gotra,
- Chānī चानी - चांदी
- silver
- Chāno चानो - ऊंची दिवार
- walls of a brick house
- Chhanṭ छांट - वर्षा की बूँद
- rain drop
- Chhanṭyān छांट्यां - वर्षा की बूँद
- rain drops
- Charakhi चरखी - मूंज की रस्सी बनाने कि मशीन
- a spinning machine to make munj rope
- Charakho चरखो - चरखा
- a spinning wheel
- Charako चरको - चरचरा
- taste mix of salt and chilli
- Chāro चारो - चारा
- fodder
- Chāṭū चाटू - लकडी का बड़ा कड़छल
- a big spoon made of wood
- Chau चऊ - हल का लोहे का नुकिला भाग
- lower iron part of plaugh
- Chaubaro चौबारो - चौबारा
- first floor room, open from all sides
- Chauḍai-dhaḍai चोड़ै-धाड़ै - दिनदहाड़े
- in day light
- Chaudhar चौधर - चौधराई
- justice
- Chaudhary चौधरी - चौधरी
- village head, one who does justice
- Chaumāso चौमासो - चौमासा
- rainy season
- Chāv चाव - चाहना
- like
- Chāyjai चायजै - चाहिये
- should
- Chāye चाये - यह या वह
- whichever
- Chejāro चेजारो - चेजारा
- artisan
- Chepyo चेप्यो - चिपकाया
- to adhere to, to stick to
- Cheto चेतो - संभरना
- to be alert, to protect oneself from
- Chhāy छाय - छाछ
- Chhachh or Mattha (मटठा) is an Indian drink made from curd or yogurt. Other ingredients include mint, salt, sugar, and namkeen (made from gram flour). It is generally served before or after a meal, though it can also be drunk with the meal, and it is thought to help with digestion.
- Chhāk छाक - किसान का कलेवा
- Chhak is brunch of a farmer in field
- Chhālo छालो - छाज, सूपा
- an utensil made of primary sticks used to sort wout grain
- Chhāṇā छाणा - कण्डे
- dried cow dung
- Chhānganā छांगना - पेड़ पर चढ़ कर कुल्हाड़ी से पतली डालियों को काटकर नीचे गिराना
- lopping
- Chhānon छानों - छुपा हुआ
- hidden
- Chhānṭā छांटा - बून्दें
- rain-drops
- Chhāṭī छाट्टी - खेत से या दूर-दराज से अनाज या चारा ढोकर लाने के लिए बकरियों के बालों की ढेरे पर कताई कर बनवाया गया बड़ा मजबूत बोरा
- Chhāv छाव - मद काल
- animal in heat
- Chhevatī छेवटी - ऊंट का सजावटी वस्त्र
- decorative garment of camel used under saddle
- Chhīnka छींका - रोटियों व दही को कीड़ियों के हमले से बचाने के लिए खुड्डी या कोठे के बळे (लकड़ी का गर्डर) से लटकता जालीदार थेला
- Chhīnkī छींकी - छीका
- a net made of rope fitted on mouth of an animal to prevent grazing
- Chhorī छोरी - लड़की
- girl
- Chhoro छोरो - लड़का
- boy
- Chhaillo छैल्लो -सुंदर लड़का Handsome man
- Chhuchhak छुछक - बच्चे का संस्कार
- a ceremony performed by maternal side after a month of his birth
- Chhyāḷī छ्याळी - बकरी
- she goat
- Chidho चिढो - मेहनती
- hardy
- Chīdo चीडो - चीमड़
- elastic, difficult to bite
- Chigdo चिगदो - बेकार
- useless old man
- Chīj चीज - चीज
- thing
- Chīkaṇo चीकणो - चिकना
- oily, greasy
- Chīlā चीला - पटरी, चीला
- railway track, rajasthani dosa
- Chilam चिलम - चिलम
- a local device made of clay used for tobacco smoking
- Chīlda चील्डा - फटेपुराने कपड़े
- dirty clothes
- Chīlgādī चीलगाडी - हवाई जहाज
- aero plane
- Chilkā चिलका - चमक
- 'Shining', plural of Chilko, Chilka is a Jat gotra
- Chilko चिलको - चमक
- reflection of sunlight
- Chimā chālai चिमा चाळॅ - उकसाना
- to provocate
- Chimanī चिमनी - छोटी शीशी में सूए से छेद कर फटे कपड़े की लीर को बंट कर बाती बना कर इस में केरोसिन भरकर प्रकाश के काम लेना
- Chimpaḍi चिंपड़ी - कांटा निकालने के लिए छोटी चिमटी
- small tongs; forceps; tweezers
- Chintho चिंथो - दबाना
- to crush
- Chirkalī चिड़कली - चिड़िया
- bird, house sparrow
- Chirmaraṭ चिरमराट - बुरा लगना
- pinching
- Chiramī चिरमी - एक पौधा
- folk song चिरमी एक पौधा है जिसके बीज आभूषण तौलने में प्रयुक्त होते थे। चिरमी के पौधे को सम्बोधित कर नायिका द्वारा आल्हादित भाव से ससुराल में आभूषणों व चुनरी का वर्णन करते हुए स्वयं को चिरमी मान कर पिता की लाडली बताती है। इसमें पीहर की याद की भी झलक है।
- Chitero चितेरो - चितेरा
- a painter
- Chokhā चोखा - अच्छा
- good looking (male)
- Chokhī चोखी - अच्छी
- good looking (female)
- Choḷiyo चोळियो - कमीज
- shirt
- Choṭiyo चोटियो - बच्चे का वस्त्र
- a woolen wear used by children to cover the body
- Chugo-paṇī चुग्गो पाणी - चुग्गा पानी
- feed of birds
- Chūn चून - आटा
- flaur
- Chūnaḍī चूनड़ी - चुनड़ी
- rajasthani print audhana
- Chūnḍī चूंदड़ी - चुनड़ी
- traditional Chunni made of bandhej, brother would bring this as a gift for sister in bhat at marriage of her child
- Chūnghai चूंघै -चूसना
- to suck
- Chūngyo चूनग्यो - रास्ता भूलना
- lost the way
- Chuṇyovī चुण्योड़ी - चुनी हुई
- elected
- Chyār च्यार - चार
- four
- Chyārānkānī च्यारांकानी - चारॉ ओर
- in all sides
Ci
Co
Cu
Back to Glossary of Rajasthani Language